How can I update the cache / snippet for my site?

If you want to solve this problem and promote the page in order to re-crawl it earlier, you can maintain that by working on getting good and strong links to the page in problem. There is no need for these links to remain there forever. It is normally good enough for Google to re-crawl the page if the page has that links online long enough.