Is sandbox effect some sort of hidden penalty?

Yes, it is a kind of penalty for a site. Penalty is a tougher word to give this filter but it is true that it is some kind of hidden penalty. Google treats sandbox filter a kind of mean penalty for a site and it just holds the site in penalty to prove its trust to the web. Google holds the site to see link growth patterns.